Reportage Libre - L'émergence en France du "feeding"

Accueil / Pi sourd / Langue des Signes / Reportage Libre - L'émergence en France du "feeding"

Langue des Signes

Vidéo

04:55

29 sept. 2020

par Sandy Mercurio

Offrir l'article

Lire + tard

Imprimer

Favori

Commenter

29 septembre 2020Par Sandy Mercurio Nouvelle technique d'interprétation, le "feeding" émerge désormais en France. L'équipe Média'Pi! est allée à la rencontre de ceux qui sont l'origine de son développement auprès des interprètes en langue des signes. [...]

Connectez-vous pour lire l'article complet !

Vous êtes déjà abonnés ?

Me connecter

Une vidéo de la rubrique « Langue des Signes »

Un article de :

Sandy Mercurio

Commentaires

Ajouter un commentaire

par Fanny Dautremepuis

23/10/2020 10h02

c'est très intéressant, bravo à toute l'équipe

Répondre

par jean-claude barboutie

18/10/2020 20h27

Je trouve cela très intéressante, instructif et extraordinaire. Bon courage à vous !

Répondre

par Fabrice Koenig

01/10/2020 12h55

Bonjour, Je trouve un peu rabaissante la séquence où Vivien explique que les interprètes entendants signent de façon "approximative" (1:14) Les interprètes font plusieurs années d'étude et beaucoup d'efforts, au quotidien, pour apporter la meilleure traduction possible. Ne l'oublions pas.

Répondre

par jean-claude barboutie

18/10/2020 20h26

C'est vrai ce que vous dites, je pense qu'il faut considérer cette nouvelle technique, une amélioration dans la transcription d'un discours français en LSF avec toute la subtilité qu'elle impose. Un entendant interprète est avant tout entendant, il traduit stricto sensu ce qu'il entend mais ne transmet pas les émotions, les ressentis.

Répondre

par Romain Blaisonneau

30/09/2020 11h02

Super le feeding. J'espère qu'il se développe bien. Bonne continuation

Répondre

par El KHAZRI imad

30/09/2020 08h42

Ce sujet de reportage est appréciant pour nous permettre à comprendre quelle est cette nouvelle technique d’interprétation, le “feeding”.

Répondre

par Killian Santhune

30/09/2020 07h45

Très bon travail et bonne qualité sur les mains sourdes. je suis moi même sourde. Je suis tout à fait d'accord sur vos projets de travail Félicitations à vous, toute l'équipe. Bonne continuation

Répondre

par Alexandra MAZOIN

29/09/2020 20h37

Très intéressant !

Répondre

par Makasidy omar

29/09/2020 17h50

Intéressant, bonne continuation !

Répondre