Avez-vous déjà imaginé voir vos signes traduits automatiquement à l'écrit ?Google franchit un cap majeur pour les personnes sourdes. Lancée le 12 août sur le nouveau Google Pixel 11, la fonctionnalité SL2T (Sign-to-Text) permet de traduire la langue des signes directement en texte, en temps réel.VidéoAvant de faire cette comparaison et de voir le résultat, revenons à la personne à l'origine du projet : Sam Sepah, un employé sourd de chez Google. Il a collecté plus de 100 000 heures de données en vidéo au sein de la communauté sourde étatsunienne et internationale. Ces vidéos ont été utilisées pour perfectionner le suivi squelettique : la caméra se base sur des points situés sur les articulations, comme le coude, le poignet ou les doigts, ou encore sur les épaules et le visage, afin de renforcer la qualité de traduction du logiciel. Alors quels résultats cela donne ? Vidéo Comme vous pouvez le voir, il semble capturer mes expressions faciales pour formuler les questions, mes pauses pour les ponctuations, et se corrige tout seul pour respecter la syntaxe. Accessible via une icône dédiée sur le clavier Gboard (disponible uniquement dans la langue Anglais américain), l'outil est pour l'instant limité à la langue des signes américaine (ASL). A l’heure actuelle l’outil n'est pas encore fiable pour la langue des signes française (LSF). Google prévoit de déployer plus de 50 langues des signes, y compris la LSF. Testé par le média sourd étatsunien The Daily Moth sur une séquence de 16 minutes, SL2T a atteint environ 75 % de précision. Si une relecture reste nécessaire, le gain de temps s'avère immense face à une transcription manuelle. Sur les réseaux sociaux, la communauté sourde étatsunienne semble être satisfaite de cette avancée majeure, malgré des imperfections encore visibles. En comparaison, Apple ne propose pas encore de traduction de la langue des signes vers le texte (Sign-to-Text). Pour l’instant, il offre seulement une transcription sous-titrée en direct lors des appels FaceTime, qui retranscrit la parole des entendants en texte mais ne traduit pas la langue des signes.Cette innovation de Google pose les bases d'une communication plus fluide entre personnes sourdes et entendantes. Reste à voir concrètement quel impact aura la généralisation du Sign-to-Text sur les téléphones et les ordinateurs, et si cet outil représentera réellement une révolution.