10 mai 2018
Par Soline VENNETIER
Le format frappe. Des visages, dans divers lieux. Pas d’action. Des mots, beaucoup de mots, des phrases, des récits. Une réalisatrice invisible. Des encarts scandent les divers chapitres du premier film d’Amandine Gay, Ouvrir la voix, sorti en salles à la mi-octobre 2017. Lettres de papier, ils fixent sur un mur certaines paroles prononcées par les femmes rencontrées et filmées :
« Bienvenue dans ce monde où il va falloir lutter ».
«Voilà co[...]
Une vidéo de la rubrique « Culture »
Connectez-vous pour lire l'article complet !
Vous êtes déjà abonnés ?
S'abonner
Me connecter
Un article de :
Soline Vennetier
Commentaires
Ajouter un commentaire
par patrick brizard
06/06/2018 18h46
Bonjour Média Pi, y a t'il des sous titres , j'ai essayé d'activer mais rien.
Il y a des sourds qui ne signent pas ou pas trop .
Répondre
par patrick brizard
06/06/2018 18h48
Oups, je n'avais pas lu tous les commentaires, vous êtes en train d'y travailler justement.
Bon courage !
Répondre
par Aurélie Lorent
06/06/2018 20h22
Bonsoir Patrick, les sous-titres ne sont pas proposés pour les articles car la vidéo LSF est la traduction de l'article texte. Pour les reportages, toutes les vidéos sont elles bien sous-titrées.
Bien à vous ;)
Répondre
par Silvia L'Huillier
18/05/2018 18h46
Ce sujet me touche énormément, la vie des femmes noires qui reflètent énormément à la vie des femmes sourdes et notamment sur tous les obstacles qu'on peut rencontrer dans la vie quotidienne en France et ailleurs. Dommage que je n'ai pas pu voir ce film, je vais voir si à Saint Etienne si ce film y est. Récemment, j'ai vu une vidéo que j'ai pu partager sur Facebook qui parle de la sortie d'un livre "Noire n'est pas mon métier" de Aïssa Maïga, Firmine Richard et Eye Haîdara. Ce qui m'a choqué dans la vidéo, des discours des français sur les noirs du genre : "Pour une noire, vous êtes vraiment intelligente, vous auriez mérité d'être blanche" ou "Vous savez rouler des yeux comme Joséphine Baker ?". Ce livre serait intéressant à lire aussi.... Merci pour ce bel article !
Répondre
par Soline Vennetier
23/07/2018 13h53
Et merci pour votre réaction qui amène d'autres pierres à la réflexion en suggérant d'autres lectures ! En espérant que vous ayez pu voir le film !
Répondre
par Thomas Arella
17/05/2018 15h50
Très intéressant; j'ai maintenant envie de regarder ce film !
Répondre
par Soline Vennetier
23/07/2018 13h51
N'hésitez pas, il est encore projeté régulièrement... :) des infos sur les lieux et dates sont disponibles à partir de la page Facebook "Ouvrir la voix" !
Répondre
par Mireille PELLETIER
12/05/2018 17h36
L'article est magnifique. Bravo Amandine !
Répondre
par Franck Picard
13/05/2018 01h55
Intéressant, je ne dois pas rater ce film!
Répondre
par VERONIQUE SWAN
12/05/2018 17h27
Le contexte bien explique et interessant. Mais la couleur rose vive sur le mur est gênante pour mon visionnage. Merci
Répondre
par Noémie Churlet
13/05/2018 11h05
Bonjour,
Les couleurs sont associés à une définition bien précise. Le rose est pour les journalistes, le turquoise pour les traducteurs, le jaune pour la communication mais elle ne semble pas marcher...
Vers juin, juillet, nous espérons pouvoir organiser une rencontre avec les personnes ayant des besoins spécifiques visuels afin d'essayer de trouver un bon compromis, sinon une solution alternative. Il y a des personnes qui n'ont pas la possibilité de lire les sous-titrage. Il va nous falloir réfléchir à trouver les moyens ( niveau temps et aménagement du site) pour intégrer un texte en y mettant ce qui est sous-titrés.
Encoure du travail pour qu'on soit au point. On va y arriver.
Bon dimanche.
Répondre
par patrick brizard
06/06/2018 18h49
Merci, on vous fait confiance bien entensûr .
Répondre
par Estelle ARNOUX Inter'Signes
12/05/2018 10h58
C'est intéressant... j'aimerai regarder ce film
Répondre
par Soline Vennetier
23/07/2018 13h50
Le film est régulièrement projeté en salles et/ou en festival :) Voir la page Facebook "Ouvrir la voix" !
Répondre
par Félicie DE MONTI
11/05/2018 11h35
BRAVO! J'adore cette vidéo qui me fait de réfléchir.
Répondre
par
Nom non défini( Renseigner votre nom ?)
10/05/2018 23h28
Supprimer
Un questionnement intéressant
Répondre
par Ely
10/05/2018 22h31
Le sujet est intéressant, j'en apprends certaines choses merci et bravo !
Répondre