CET ARTICLE DATE DE AVRIL 2020 : contactez l'association pour connaître les nouvelles dates de stage.

Traduction par Vice & Versa

Les 3 et 4 avril prochain, l’ARCAF (association d’autodéfense et de ressources pour le choix et l’autonomie des femmes) organise un “stage d’autodéfense pour femmes Sourdes et malentendantes” à Marseille, en LSF et français oral, sur deux journées complètes. L’objectif du stage ? Transmettre des techniques signées, verbales ou physiques pour se défendre face à une agression, renforcer la confiance en soi et briser l’isolement. Dans ce stage, on partage ses expériences, on apprend à poser ses limites et à reconnaître différents types d’agression, et on s’entraîne à riposter via des jeux de rôle et des exercices.    

Apprendre à se défendre, entre femmes sourdes

Si les stages d’autodéfense pour femmes existent depuis longtemps en France, portés par des associations locales, ceux qui s’adressent spécifiquement aux femmes sourdes sont très rares: hormis des ateliers d’initiation de quelques heures et un stage de deux jours à Paris en mars 2020, également organisé par l’ARCAF, il n’y en a pas eu d’autres jusqu’alors.

Amélia Garrigues, formatrice depuis treize ans, explique pourquoi et comment elle a adapté le stage en LSF au sein de l’ARCAF: «Nous avons la volonté de rendre réellement accessibles nos stages à toutes les femmes, ce qui nécessite de les adapter aux différentes réalités. Pour les sourdes, ça voulait dire avoir des interprètes en LSF mais aussi travailler les discriminations spécifiques que les participantes vivent non seulement en tant que femmes mais aussi en tant que sourdes». Les études le montrent, les femmes en situation de handicap ont plus de risque d'être agressées sexuellement et d’être victimes de violences conjugales: «Ce sont des questions sociales, poursuit Amélia, ce qui augmente le risque c’est le manque d’information et d’accueil en LSF, une difficulté d’accès à la justice par manque d’interprètes quand on veut porter plainte. C’est aussi la dépendance économique vis-à-vis d’un conjoint entendant, dans un contexte où l’octroi de l’AAH est toujours lié aux revenus de celui-ci… C’est prouvé, cette dépendance est un facteur d’aggravation des risques.»

Dans ce stage, entre femmes sourdes, on peut partager des vécus qui se font écho les uns aux autres, des stratégies que l’on a pu employer dans une situation donnée, se renforcer mutuellement.

Un stage inspiré des expériences à l’étranger

En 2008, lors de sa formation au Centre de prévention des agressions de Montréal (Québec), Amélia rencontre les personnes qui animent, depuis déjà plusieurs années, des stages pour femmes sourdes. «Avant le premier stage en LSF l'an dernier, j'ai recontacté l’une des formatrices pour qu'elle me donne des conseils sur comment l’adapter. Elle m’a aussi transmis des histoires de réussites de femmes sourdes: c’est un aspect important du stage de raconter des histoires vraies de femmes qui ont utilisé différentes stratégies pour stopper une agression». En Allemagne et aux Pays-Bas, il existe aussi des stages en langue des signes depuis plusieurs années: des professionnelles avec lesquelles l’ARCAF est également en contact, notamment via un programme de formation mené par une pionnière de l’autodéfense pour femmes en situation de handicap, la néerlandaise Lydia Zijdel.

Par ailleurs, l’ARCAF a mené un travail de fond avec trois interprètes. Celles-ci ont assisté à un stage d’autodéfense puis à une session de formation des nouvelles instructrices d’autodéfense. «Elles ont pu observer comment se déroule un stage, noter le vocabulaire, poser des questions. On leur a même donné le livret de formatrice pour qu’elles puissent vraiment s’en imprégner, chercher la traduction des termes...» Amélia s’est aussi formée à la LSF (niveau B2), à la fois pour des raisons personnelles et professionnelles: «ainsi, je peux communiquer directement en LSF avec les participantes avant, en pause ou après le stage.»

Inscriptions au stage et informations : 

stages.riposte.13@gmail.com ou 07 66 32 47 66

Possibilité d'un appel vidéo en LSF via Signal ou WhatsApp

site: https://assoarcaf.wordpress.com/riposte/

FB : https://www.facebook.com/Riposte-ARCAF-13-114017440027414

Le tarif est adapté en fonction des revenus.