POURQUOI MOI POR QUE YO
J'ai les seins Tengo los senos
Gorgés Repletos
De torpeur De letargo
J'ai les entrailles Tengo las entrañas
En tenailles Entre tenazas
J'ai les lèvres Tengo los labios
Meurtries Magullados
J'ai les empreintes Tengo las huellas
De ses poings De sus puños
Sur mon visage En mi rostro
Les empreintes Las huellas
De ses pieds De sus pies
Sur mon dos En mi espalda
J'ai des années Tengo años
D'amour et de haine De amor y odio
Qui flottent Que flotan
A la surface En la superficie
De ma mémoire De mi memoria
J'ai tous Tengo todos
Mes pardons Mis perdones
Toutes mes désillusions Todas mis desilusiones
Qui me brûlent Que me queman
La peau La piel
Ma vie Mi vida
Ma vie Mi vida
Que l'on transporte Que trasladan
Sur un brancard En camilla
J'ai Tengo
Pourquoi moi Por qué yo
Pourquoi Por qué
Antonio RODRIGUEZ YUSTE
(Traduction espagnol Paqui ROMERA LOPEZ) Une vidéo de la rubrique « Agorapi »