Accueil /
Club Agorapi /
Blogs /
Christine THOMAS
/ Infos Sourds Corrèze et ailleurs 10 - Traduction d'une vidéo d'un médecin "A coeur ouvert" en LSF
Infos Sourds Corrèze et ailleurs 10 - Traduction d'une vidéo d'un médecin "A coeur ouvert" en LSF
Vidéo
1:00:46
30 août 2021
par Christine THOMAS
Bienvenue sur le Club Agorapi
Le « Club Agorapi » est un espace libre et ouvert, dédié à nos abonné·es.
Cette parution est personnelle, la rédaction MédiaPi n’est pas à l’origine du contenu.
Participer
#masque, #vaccination, #confinement, #covid19,#immunitéccollective
Thème de l’Infos Sourds Corrèze et ailleurs :
Traduction en LSF de la vidéo d’un médecin réanimateur L.Mont qui s’exprime à "Cœur ouvert".
Traduction de la vidéo à l'écrit : file:///D:/Asso%20Corr%C3%A8ze%20Sourds%20Avenir/Infos%20Sourds%20Corr%C3%A8ze/discours%20docteur%20L%20MONTESINO/retranscription%20vid%C3%A9o%20du%20docteur%20Mon%20A%20coeur%20ouvert.pdf
Document synthétique qui reprend la vidéo en LSF, cela peut aider: file:///D:/Asso%20Corr%C3%A8ze%20Sourds%20Avenir/Infos%20Sourds%20Corr%C3%A8ze/discours%20docteur%20L%20MONTESINO/Support%20Pr%C3%A9sentation%20vid%C3%A9o%20L.M%20synth%C3%A8se.pdf
Lien vidéo du Dr L.Mont : https://m.facebook.com/story.php?stor...
Introduction
Présentation du Docteur L.M
Situation actuelle en France
Mensonges du gouvernement et vérités du Dr L.M
Solutions ?
Conclusion
Les dessins : France endormie et qui se réveille sont de Bernard Truffaut, Sourd. Merci de ne pas copier ses dessins, respectez l’œuvre de l’auteur.
La vidéo du Dr L.M a été traduite à l’écrit mot par mot par Christine, et corrigé par deux personnes entendantes, Guy et Daniel, puis traduite en LSF par Christine avec la collaboration précieuse de Mary, Dominique et Caroline.
Nous sommes toutes Sourdes, pas interprètes, ni professionnelles, nous l’avons fait avec notre cœur car la situation est grave et la communauté Sourde doit être au courant, nous répondons à l’absence d’accessibilité.
Tout ce travail a été réalisé par visio et je remercie sincèrement le soutien de toutes les personnes avec qui j’ai été en contact pour ce projet.
N'hésitez pas à commenter ou poser vos questions, je peux répondre en vidéo ou par mail et cela gracieusement (gratuitement).
N'hésitez pas à partager autour de vous, c’est important et donner de votre cœur !
Sourds de Corrèze et ailleurs, devenez des engagés à cœur ouvert et participez au développement de l'association Corrèze Sourds Avenir et d’autres associations ou maison des Sourds de France !
Contact : correzesourdsavenir@gmail.com
Merci de votre confiance et à bientôt
Corrèze Sourds Avenir
Chrislsf Une vidéo de la rubrique « Agorapi »
Thème de l’Infos Sourds Corrèze et ailleurs :
Traduction en LSF de la vidéo d’un médecin réanimateur L.Mont qui s’exprime à "Cœur ouvert".
Traduction de la vidéo à l'écrit : file:///D:/Asso%20Corr%C3%A8ze%20Sourds%20Avenir/Infos%20Sourds%20Corr%C3%A8ze/discours%20docteur%20L%20MONTESINO/retranscription%20vid%C3%A9o%20du%20docteur%20Mon%20A%20coeur%20ouvert.pdf
Document synthétique qui reprend la vidéo en LSF, cela peut aider: file:///D:/Asso%20Corr%C3%A8ze%20Sourds%20Avenir/Infos%20Sourds%20Corr%C3%A8ze/discours%20docteur%20L%20MONTESINO/Support%20Pr%C3%A9sentation%20vid%C3%A9o%20L.M%20synth%C3%A8se.pdf
Lien vidéo du Dr L.Mont : https://m.facebook.com/story.php?stor...
Introduction
Présentation du Docteur L.M
Situation actuelle en France
Mensonges du gouvernement et vérités du Dr L.M
Solutions ?
Conclusion
Les dessins : France endormie et qui se réveille sont de Bernard Truffaut, Sourd. Merci de ne pas copier ses dessins, respectez l’œuvre de l’auteur.
La vidéo du Dr L.M a été traduite à l’écrit mot par mot par Christine, et corrigé par deux personnes entendantes, Guy et Daniel, puis traduite en LSF par Christine avec la collaboration précieuse de Mary, Dominique et Caroline.
Nous sommes toutes Sourdes, pas interprètes, ni professionnelles, nous l’avons fait avec notre cœur car la situation est grave et la communauté Sourde doit être au courant, nous répondons à l’absence d’accessibilité.
Tout ce travail a été réalisé par visio et je remercie sincèrement le soutien de toutes les personnes avec qui j’ai été en contact pour ce projet.
N'hésitez pas à commenter ou poser vos questions, je peux répondre en vidéo ou par mail et cela gracieusement (gratuitement).
N'hésitez pas à partager autour de vous, c’est important et donner de votre cœur !
Sourds de Corrèze et ailleurs, devenez des engagés à cœur ouvert et participez au développement de l'association Corrèze Sourds Avenir et d’autres associations ou maison des Sourds de France !
Contact : correzesourdsavenir@gmail.com
Merci de votre confiance et à bientôt
Corrèze Sourds Avenir
Chrislsf Une vidéo de la rubrique « Agorapi »
Un article de :
Christine THOMAS
Commentaires
Ajouter un commentaire