Suite à la diffusion d'un reportage sur le mouvement masculiniste par Médiapi le 9 avril dernier, les réactions ont été nombreuses sur les réseaux sociaux. En cause ?  Le choix du signe « masculinisme » par la rédaction.  Lorsqu'un nouveau concept ou un mot peu courant n'a pas encore son signe communément établi, comment procède-t-on ? Qui choisit ? Qui décide ? Nous avons rencontré Vincent Thomas et Elodie Cervantes, traducteurs professionnels chez Vice&Versa, partenaire de Médiapi, pour recueillir leurs ressentis et position.